Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 113

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Liste der Alyten
Dachziegel mit Ritzgiebel
Marmor
85 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ τῆς ❦ σʹ ❦ καὶ ❦ ιςʹ ❦ Ὀλυμ[πιάδος]
1In der 200. und 16. Olympiade (war)
2  Ἀλλυτάρχη[ς]·
2 Alytarch:
3Τ(ίτος) Φλαούιος Πρ[ο]ξ̣ε̣ν̣ί̣δα υἱὸς Π– – –.
3T. Flavius P- -, S.d. Proxenidas;
4   Ἀ[λλύτ]αι·
4Alyten:
sin.
sin.
5Κάσσανδρος ❦ Λάχη̣[τος,
5Kassandros S.d. Laches;
6Γάϊος ❦ Κανδιδο[– –
6Gaius Candid- -;
7Ἀγαθοκλῆς ❦ ὁ καὶ Να– –
7Agathokles alias Na- -;
8Ἴαμος ❦ Φιλίκωνο̣[ς 
8Iamos S.d. Philikon;
9Ζωΐλος ❦ Λέωνο[ς
9Zoïlos S.d. Leon;
10Κόϊντος ❦ Ποπλ– – –
10Quintus Publ- -;
11Σόφων ❦ Λυκίσ[κου
11Sophon S.d. Lykiskos;
12Μουσ[αῖο]ς̣ – – – – –
12Musaios - - -;
– – – – – – – – – – –
- - -
dex.
dex.
13Δι]ονυσίδα̣ς̣ – – – –
13Dionysidas S.d. - - -;
14Δ]ωρίω̣[ν – – – –]
14Dorion S.d. - - -;
15– – – – – – – – –
15- - -
16– – – – – – – – –]
16- - -
17– – – – – – – – –]
17- - -
18– – – – – – – – –
18- - -
19– – – – – – – – –]
19- - -
20– – – – – – – – –
20- - -
– – – – – – – – –
- - -